服务条款（B2B）
as of April 20, 2021
请在访问或使用我们的服务之前仔细阅读这些服务条款（B2B），这些服务专门针对企业（德国民法典（BGB）第14条的企业家）。我们没有与消费者签订任何合同。如果您已使用具有单独商定的业务条款的Autoretouch进行单独的安排，则这些条款将不适用。
这些服务条款（“协议”）是您（企业家或法人实体，您代表您签订的协议）（“您”或“您的”）和Autoretouch GmbH（“ Autoretoutouch”，“我们我们，“我们我们，我们我们）”，“我们”或“我们的”），它由您控制我们的服务的访问和使用（第1节中定义）。Autoretouch，您在本协议中也将您称为“党派”或“党派”。
Your access and use of the Services constitute your legally binding acceptance of this Agreement.If you do not wish to be bound by the terms and conditions of this Agreement, please do not access and use our Services.
1.我们的服务。
- www.autoretouch.com是一个在线平台，用于通过将图像文件上传到我们的网站并使用我们的软件作为服务来自动编辑和处理图像（我们的网站www.autoretouch.com，我们的客户支持和我们的软件被共同称为“服务”）。
- For additional information regarding the scope of our services, performance description and prices, please refer to our documentation and FAQs which both can be found on our website www.autoretouch.com (collectively the “Documentation”).
2.您的使用权。
- 在学期期间，遵守本协议的规定，AutoRetouch授予您有限，全球，非专有，不可转让，不可公开的，可撤销的，可撤销的访问和使用权的权利。
- 服务不得be distributed and hired out to you. You do not receive any right to the source code of the Services. Unless otherwise agreed or prescribed by mandatory law or applicable open source software usage conditions, you are not entitled to modify, reverse engineer, decompose, disassemble or otherwise attempt to decipher the object or source code of the software as included in the Services. Reproduction that goes beyond what is necessary for access and use of the Services is not permitted.
- We are entitled, but not obliged, to further develop the Services on an ongoing basis and will only make the current version of the Services available to you. This shall only apply if the change is reasonable. The right to use the Services also extends to fixes, patches, developments and updates.
- 服务可能包含开源软件组件。这些组件的使用可能受开源软件组件的许可条款的约束，这些组件在我们的服务中引用。本协议中的任何内容均不得影响您根据开源软件组件的任何适用许可条款的权利或义务。如果开源软件的许可条款和本协议规定的许可规定有矛盾或相互矛盾的规定，则开源软件的许可条款应优先。
3. Free Testing of our Services.
您可以免费测试我们的服务，而无需访问我们的网站www.autoretouch.com。您承认并同意，在此类免费测试期间访问和使用我们的服务收到的所有图像仅在低分辨率下。为了使用我们服务的全部范围和功能，您必须根据以下第4节进行注册并设置帐户。
4.您的帐户。
- In order to access and use our Services, you must register on our website www.autoretouch.com. Once you have successfully registered, an account will be created for your business or legal entity. You must not create more than one account for your business or legal entity.
- 在登记过程中,您将ked to provide certain contact and personal details as well as customary billing information such as name and billing address and your credit card number. All fields that are mandatory to complete will be explicitly indicated. False, incorrect, or outdated information, such as an invalid E-Mail address, may prevent you from registering and impair our ability to provide you with the Services.
- 您需要使所有信息保持最新。我们可能会暂停或终止您的帐户，并拒绝当前或将来对我们的服务的访问和使用，或其任何零件，如果任何信息不正确，不准确，不完整或不正确。
- 要登录，您必须提供电子邮件地址和密码。AutorEtouch还可以不时建立和需要其他或不同的识别和身份验证方式，以登录和访问服务。我们强烈建议您创建一个强大的初始密码，只有在您有理由相信您的信息被滥用的理由时才更改。
- You are responsible for all activity that occurs via your account. You are required to notify us immediately in writing if you become aware of any unauthorized use of your account. You may not share your account information, except with authorized users of your business or legal entity.
5.促销信用。
- 一旦您成功建立了您的个人帐户，您可能有资格获得促销信用，该信贷将自动转移到您的帐户中，并允许您上传和处理一定数量的图像文件，以测试整个范围和功能我们的服务。
- The promotional credit: a) is not redeemable for cash and is nonrefundable; b) can only be redeemed once and only on one account; c) is valid for a limited time only and expires automatically after 3 months without notice. Failure to use the promotional credit before its expiration date will result in its forfeiture.
- 我们保留随时取消促销积分的权利。任何过期或取消的促销信贷将不得退款。
6. Your Content.
- “Content” means the image file(s) that you upload to www.autoretouch.com for use of our Services. For further information regarding applicable file formats, file sizes etc., please refer to the Documentation.
- You retain all rights to and ownership of your Content. However, when you upload Content to our website, you grant AUTORETOUCH a non-exclusive, worldwide, royalty-free, perpetual, sublicensable and transferable license to use, reproduce, distribute and modify the Content as needed to provide, support and improve the Services, including internal testing and training of our software algorithm. AUTORETOUCH will not publicly display, disseminate, sell or use the Content other than in connection with the Services as described above.
- Furthermore, you grant AUTORETOUCH a royalty-free, worldwide, non-exclusive, irrevocable and perpetual license to use, modify and incorporate into our Services any suggestions, enhancement requests, recommendations or other feedback which you may decide to provide to us.
- We do not review all content uploaded to the Services, but we retain the right to use at our discretion any available technologies, processes or vendors to screen content for certain types of illegal content (for instance, child pornography) or other abusive content or behavior (for instance, patterns of activity that indicate spam or phishing).
7.您的行为。
7.1您必须以专业的方式负责任地访问和使用我们的服务，并且始终符合所有适用的法律和法规。您不得以任何方式滥用我们的服务。例如，您不能：
- upload or share any Content that violates any third-party rights (e.g., patent, copyright, trademark, trade dress, trade secret, right of privacy, or any other proprietary rights);
- upload or share any Content that is unlawful, harmful, threatening, abusive, tortious, defamatory, libelous, vulgar, lewd, pornographic, profane, invasive of another’s privacy, or hateful;
- 上传或共享任何包含病毒，恶意代码，恶意软件或旨在损害或限制服务功能的零件或组件的内容；
- attempt to disable, impair, delay or destroy the Services;
- 访问或用于任何非法或滥用目的。
7.2 You acknowledge and agree that you are solely responsible for any further usage of the processed images that you receive after accessing and using the Services.
8. Data Protection.
- 我们很清楚这样一个事实，即仔细处理客户处理的个人数据至关重要。当然，我们遵守所有适用的数据保护法律和法规，并实施了可靠的数据保护管理系统。
- When you create an account for the access and use of our Services, we collect and process the personal data provided during registration as a controller. We collect and process this data in order to enable the usage of our Services and to learn about the usage of our Services and to improve and optimize the user experience. Details on data collection and processing can be found in our隐私政策。
- 通过我们的服务处理的图片中包含的个人数据由我们作为数据处理器代表您和您的说明处理。该数据处理受到我们的调节Data Processing Addendum。The Data Processing Addendum is an integral part of this Agreement.
- 我们可能会（但没有义务）将您的内容和/或图像存储在您的帐户中。
- As defined under Section 6 (“Your Content”), we are also using the Content to improve the Services, including internal testing and training of our software algorithm. You are obliged to provide any required information to data subjects identifiable via the Content processed by us both as a data processor and as a data controller (for testing and training of our software algorithm), including the information required under Art. 13 and 14 GDPR.
9.相互保密。
- Each party undertakes to treat as confidential all information received in the context of this Agreement which (a) is marked as “confidential” or “secret” or with an equivalent reference, or is verbally designated as confidential; (b) is to be regarded as confidential on account of its contents; or (c) is derived from confidential information which has been made available; is to be used exclusively for the purposes of this Agreement, is to be treated as confidential and is to be protected from disclosure to unauthorized third parties. This confidentiality obligation shall be imposed on all persons entrusted with the performance of this Agreement.
- 保密义务依照部分9.1 does not apply to information which (a) is publicly accessible or subsequently becomes publicly accessible or was already known to the other party at the time the Agreement was entered into; (b) was independently developed by the other party; (c) has been disclosed to the other party by a third party who is not subject to any confidentiality obligation; or (d) is required to be disclosed by law or governmental or judicial order (in which case the party concerned must be notified immediately).
10.费用，付款，信用和税收到期。
- 我们的服务费用在文档中说明。这些费用适用于且在不使用第三方供应商中使用服务的范围，该供应商已与该协议签订了单独的条款和条件，以取代本协议。
- 为了在您的促销信贷被用完或过期后访问和使用服务，您必须通过购买预付费信贷来加满帐户。文档中指出要购买的最低信用。我们的费用是按照您的预付费信贷计费的，即，您可以以相当于先前获得的信用额度上传和处理图像。一旦您可以下载，就认为图像已被处理（无论您是否实际下载图像）。
- Unless otherwise agreed, sales are conducted by Paddle (https://paddle.com）作为我们的在线经销商和记录商人。Paddle的买方条款和条件适用，可以在此处找到（https://paddle.com/legal-buyers/）。
- If you do not access and use our Service at least once in any 18 months period, your account will be suspended, and we will notify you via E-Mail accordingly. If you wish to access and use our Services again after your account has been suspended, you are requested to contact our customer support. If you do not access and use our Services at least once during an additional 6 months period after the notification of suspension of your account, we will close your account permanently and any remaining credits on your account will expire.
- 从购买之日起（“有效期”），积分为24个月的有效期。任何剩余的信贷将在有效期结束时到期，您将无法收回该价值。如果您在现有信用额到期之前对帐户充值，则您的新信用额将被添加到您的现有信用额度中，并且合计数量信用额的有效期将在您上次购买之日开始。如果您的安排持续到较早的到期日期，则信用额可能在有效期结束之前到期。
- 您负责支付所有销售和使用税，增值税（增值税）或与您的访问和使用有关的类似费用。
11. Our Intellectual Property.
- AUTORETOUCH and its licensors, as the case may be, remain the sole owner of all right, title and interest to and in the Services.
- 除非另有说明，否则所有材料，包括但不限于徽标，品牌，图像，设计，照片，视频剪辑和书面剪辑以及其他材料以及其他作为我们网站www.autoretouch.com的一部分出现的材料，是版权，商标，服务标记，贸易标记，交易着装和/或其他知识产权，无论是注册还是未注册（“知识产权”），由Autoretouch拥有，控制或许可。我们的整个网站受版权和贸易法的保护。未经知识产权所有者的事先书面许可，我们网站上的任何内容均不应将其暗示，禁止反言或其他任何许可或使用任何知识产权的许可或权利解释为授予。未经AutorEtouch事先书面许可，不得以任何方式使用自动搜索的名称和徽标。
12.您的保证和赔偿义务。
通过将内容上传到服务，您同意您拥有a）使用内容或与服务有关的内容或与之相关的所有必要权利，许可和许可；b）根据本协议第6.2条授予自动摄影的许可证的所有必要权利。
- You agree to defend AUTORETOUCH, its affiliates, officers, agents and employees against any claim, demand, suit or proceeding made or brought against us by a third party, a) alleging that the Content or the use of the Content for or in connection with the Services infringes or misappropriates such third party’s rights, or b) arising from your use of the Services or Content in an unlawful manner or in violation of this Agreement, (each a “Claim against us”), and will indemnify AUTORETOUCH from any damages, attorney fees and costs finally awarded against us as a result of, or for any amounts paid by us under a settlement approved by you in writing of, a Claim against us, provided that we a) promptly give you written notice of a Claim against us, b) give you sole control of the defense and settlement of the Claim against us (except that you may not settle any Claim against us unless it unconditionally releases us of all liability), and c) give you all reasonable assistance, at your expense.
- The above defense and indemnification obligations do not apply if a Claim against us arises from our breach of this Agreement.
13. Our Warranties and Indemnification Obligations.
Agreed Quality and Availability of the Services.
- AUTORETOUCH warrants that, during the term of this Agreement, a) we will not materially decrease the overall security of the Services; b) the Services will perform materially in accordance with the applicable Documentation; and c) we will not materially decrease the overall functionality of the Services.
- Our Services as an online platform and cloud-based application are by its very nature subject to technical and other prerequisites and limitations which may not always be foreseeable, and which may be out of our control. While we agree to use our best efforts to keep any interruptions to a necessary minimum, you acknowledge and agree that our Services may not be accessible, uninterrupted and usable at all times.
- 我们根据本协议提供服务，并在文档中进一步描述。我们对如何以及出于什么目的没有影响或控制，您可以决定使用我们的服务结果。这就是为什么我们为您提供足够的机会免费测试我们的服务，而没有任何承诺。因此，您承认并同意，我们不保证a）您从访问和使用服务获得的结果将是有效，准确，可靠，可靠，商品或出于任何特定目的而言，b）服务的质量或结果将满足您的要求和期望。
标题中的缺陷。服务标题中的缺陷应按照第13.4条（“赔偿”）的规定处理。
保证免责声明。您承认并同意，如果本第13条（“我们的保证和赔偿义务”）将没有索赔协议或文件。
- AUTORETOUCH will defend you against any claim, demand, suit or proceeding made or brought against you by any third party alleging that your access and use of the Services infringes or misappropriates such third party’s intellectual property rights (“Claim against you”), and will indemnify you from any damages, attorney fees and costs finally awarded against you as a result of, or for amounts paid by you under a settlement approved by us in writing of, a Claim against you, provided you a) promptly give us written notice of the Claim against you, b) give us sole control of the defense and settlement of the Claim against you (except that we may not settle any Claim against you unless it unconditionally releases you of all liability), and c) give us all reasonable assistance, at our expense.
- 如果我们收到有关与我们的服务有关的侵权或盗用索赔的信息，我们可以自行决定，无需支付您的代价a）修改服务，以免他们声称侵犯或误解，b）获得您的许可证continued use of our Services in accordance with this Agreement, or c) terminate this Agreement upon 30 days’ written notice and refund any remaining credits on your account.
- 如果a）指控不具体说明服务是针对您的索赔的基础，则上述辩护和赔偿不适用；b）反对您的索赔是由于服务或其任何部分与软件，硬件，数据，POR流程的使用或组合所不提供的，如果没有这样的组合，我们未提供的服务；c）对您的索赔是由内容或您违反本协议的索赔。
14. Limitation of Liability.
- Unlimited Liability.自动进行责任无限制a）如果行为或严重疏忽大意；b）在Autoretouch接管的保证范围内；c）如果我们的服务缺陷被恶意隐瞒；d）如果伤害生命，身体或健康（第309nr。7LIT。a BGB）；e）根据德国产品责任法。
- 违反基本职责的责任。Unless we are liable in accordance with Section 14.1 (“Unlimited Liability”), if material contractual duties (“cardinal duties”), the fulfillment of which enables the proper implementation and execution of this Agreement and upon the fulfillment of which you may reasonably rely, are infringed due to slight negligence, our liability shall be limited to foreseeable damages typical for this type of contract.
- 违反非心脏职责的责任。Unless we are liable in accordance with Section 14.1 (“Unlimited Liability”), if contractual duties which are not cardinal duties (as defined in Section 14.2) are infringed due to slight negligence, any liability for damages shall be excluded.
- Liability for Loss of Data.如果您违反了正确备份数据的义务，则根据本第14节的责任，即使您有正确且定期备份数据，数据损失仅限于损害赔偿金额。
- 排除责任。Unless we are liable in accordance with Section 14.1 (“Unlimited Liability”), we are not liable a) for any damages, loss, costs or expenses you might incur from using, or your inability to use, the results of the Services for any particular purpose; and b) for any damages, loss, costs or expenses you might incur due to any delay, a temporary interruption or non-availability of the Services.
- 除了根据第14.1条（“无限责任”）规定的责任之外，上述责任限制应适用于所有损害赔偿的索赔，无论法律依据，包括侵权赔偿索赔。上述责任限制也适用于当事方对各方雇员，代理人或机构的损害赔偿的索赔。
15. Term and Termination.
- This Agreement is concluded for an indefinite period.
- Termination by you.您可以随时终止本协议，而无需给我们以书面形式终止通知（电子邮件）。您承认并同意，在这种情况下，您的帐户中的任何未使用的信贷都将在您终止时到期，并且不会偿还或退还。您还承认并同意，根据上述第6条，您对本协议终止本协议不会以任何方式影响我们的许可。任何非凡的终止权和您终止因果的权利尚未受到影响。
- Termination by us.如果我们出于原因以外的其他原因终止了该协议，我们将在书面终止前至少30天通知您，并提供有关如何从您的帐户中检索您的内容和剩余信用（如果有）的说明。尽管根据适用的法律可以自动进行自动进行任何补救措施，但我们可以随时或永久通知，暂时或永久地拒绝，限制，暂停或终止本协议，您的帐户以及您的帐户以及您的使用和访问服务的权利，如果）您违反了本协议的任何重大规定；b）我们必须根据法律这样做；c）我们选择全部或部分停止服务（例如，由于法律的重大变更而继续提供服务是不切实际的）；或d）根据上述第10条，您的帐户中存在很长一段时间。
- Upon the termination or expiration of this Agreement, some or all of the Services may cease to operate with immediate effect and without prior notice. Any perpetual licenses granted under this Agreement, however, continue in full force and effect. Sections 12 (“Your Warranties and Indemnification Obligations”), 13 (“Our Warranties and Indemnification Obligations”) , 14 (“Limitation of Liability”), this Section 15.4 (“Survival”) and Section 16.2 (“Governing Law and Dispute Resolution”) will survive the expiration or termination of this Agreement for an indefinite period of time.
16. Miscellaneous.
- Amendments.We may have to respond from time to time to material changes in the applicable law, our market and business environment, technical developments or similar good reason by amending relevant terms of this Agreement with regard to the provision and support of our Services in accordance with this paragraph, provided that the amendment does not have any impact on the contractual content that is material for the equivalency of our Services and support and your remuneration. We will inform you about any amendment of this Agreement pursuant to paragraph in electronic form in due time before the amendment takes effect. If you do not expressly object in writing within 4 weeks after receipt of the amendment notice, the amendment will be deemed to be effected, and from this point in time, the amended version of this Agreement is applicable and binding. We will draw attention to this consequence in the amendment notice. Your objection to any amendment pursuant to this paragraph is deemed to constitute your notice of termination of this Agreement. In this case, any unused credit in your account will expire at the time of your termination and will not be reimbursed or returned. You also acknowledge and agree that your termination of this Agreement pursuant to this paragraph does not affect in any way the licenses granted to us pursuant to Section 6 above.
- 管理法律和争议解决。本协议应根据德国法律管辖并根据其法律冲突原则来解释。《联合国国际出售货物合同公约》不适用。与本协议有关的任何纠纷的专属管辖权应为德国慕尼黑的主管法院。
- Notice to Us.You may send notices to us only via E-Mail to the following address:info@autoretouch.com。
- 注意你。We may notify you by E-mail, postal mail, postings within the Services, or any other legally accepted means.
- Non-Assignment.未经我们事先的书面同意，您不得转让或以其他方式转让本协议或您的权利和义务。我们可以将本协议全部或部分转移到第三方。